آرام ترین سخنان توفان به پا می کنند. اندیشه هایی که با خرام کبوتران می آیندجهان را راه می برند.
2.کش و واکش های تن سوفی / طنز
از « من می خواهم» عقیم تو و
سنگ پرانی های مدام من است،
مِرنوهای جگرسوز « حنایی» .
کش و واکش های تن «سوفی» هم
از تنگی قلاده است و
شتاب دیوانه ي دست ها و
چرخ ها لابد
او مادگی اش را می مالد و بعد
می شاشد
بر تنه سپیدارها و
بید مجنون پیر!
« ناخرسندی های تمدن»!
جان می دهد،
فروید دوباره
از گورش بلند شود و آنها را
پیوست چاپ تازه کتاب اش کند.
تأملات حیوان باز لیبرال ِکمی آنارشیست
1.سگ ماماني
چه قشنگ می خرامی و
شوخ و شنگ
دم می شورانی
از وقتی سم ات را عمل کرده و
میخچه اش را برداشته اند
ای سگ مامانی!
چه ناز گاز می زنی و
هاپولی می کنی
کباب « نایب» را
با دندان های تازه جرم گیری شده ات
ای پیشی گل باقلایی!
در جیغ رنگارنگ جنین های مرده
در جوی خیابان ها و
پشت تریبون های رسمی و
البته غیررسمی.
Memories of Seclusion
By Ali Abdollahi
Translated by Alireza Abiz
My right shoe has gone on leave
I am neither four-footed now nor two-footed
I read "Nietzsche" in primordial trinity
At nights, he comes to my sleep and says:
At last, I will rub your mustache away!
Telephone has been on answering for days
Again, this importunate landlord!
I scratch my foot with knitting needle
I never saw any good from the right
Left has always been left
I am tired, tired
Tired of this tripartite opposition
Right-handedness, left-mindedness, nihilistic belief!
http://smallstations.com/anthaf.htm اين شعر در اينجا
منتشر شده با يك شعر از عليرضا آبيز
