Canzone d'amore (Liebeslied)
Il tuo ritratto
ho nascosto nel buoi del camino,
il tuo vestito
nella cassapanca,
ho capovolto
lo specchio nella nicchia.
Tuoi capelli
danzano dimenticati
al canto del vento.
E nella mia camera
c'e' una sedia
sempre vuota !
La stanza bianca (Das weisse Zimmer)
I passeri
sul melograno del cortile,
le foglie spuntano,
le mie sorelle, che crescono,
i miei genitori, che invecchiano,
e la mia stanza, che hanno appena imbiancato.
Libri, gli sconfitti soldati di Serse.
Sulla calce bianca, sotto il porticato
tre strisce brune.
Giorni
con questa stanza e
linee d'acqua.
La notte cade la pioggia
e gli uomini gioiscono
per le loro greggi.
La grondaia mi legge i "Discorsi" *.
Piogge, venti
e notti di Confucio
in questa stanza bianca.
* (Discorsi di Confucio)
Il regista (Der Regisseur)
I fondali sono ritirati,
chi mosse le marionette se n'e' andato,
lo strumento sogna altri musicisti,
le marionette sonnecchiano
e c'e' silenzio
fra le poltrone.
La fronte sulle ginocchia,
presto
la pioggia
ti portera'
lontano!
Con te (Bei dir)
Tu ti allontani
Dal molo
mi saluti
Il cielo mi stringe la mano,
un passeggero della nave e' il mio sguardo
gli altri passeggeri a bordo
leggono
in mare
Io sono con te,
E la sabbia
scorre lieve
sulle mie parole.
L' Affare (Geschäft)
A nessun prezzo
poterono comprare
la sua vita.
Decisero,
di venderlo
alla morte,
gratuitamente.
Bandiera bianca (Weisse Flagge)
Ha spezzato la sua spada,
si e' levato la corazza,
aperto l'ultimo laccio.
La bandiera bianca nel cielo
somiglia a una colomba !
Ora li puoi conquistare?
Fino alla fine (Zu Ende)
Anche se tornaste indietro
e sfogliaste il libro - all' indietro-
e ci allontanaste dal futuro,
il vostro grido
riempirebbe i giorni,
e il vostro laccio
bacerebbe la mia gola.
Il mio sogno mi porta
all'altra pagina,
e leggo il libro
fino alla fine.
Canto della guarnigione (Garnisongedichte)
Lunghe notti,
storie di amori proibiti,
piccoli amici
e lasciapassare fasulli.
Ogni giorno
lavare la macchina del comandante,
spazzare i corridoi
e obbedire agli ufficiali.
Ora sono radunati
sotto il frassino.
Lontano dagli occhi dei graduati
gira una sigaretta
di mano in mano.
Mentre il fumo voltegga nell'aria
invidiano
con le loro invettive
la liberta' degli uccelli.
