رون وينكلرRon Winkler / Laendliche Elegie
سوگسرودهي روستايي
فرستندهي امروز
روي كانال ِ باد تنظيم شده .
*
در گندم زاران ، ساقههاي نيايش
قرب مي يابند .
*
در سرتاسر روستا ، گرده افشاني
رايگان و بي درد سر .
*
شكوفه هاي گل نشده بي دريغ
عطرشان را خرج مي كنند .
*
تندبادهاي پراكنده ، انبوه ِ بوته ها را
به سرودهايي پرشاخ و برگ بر مي انگيزند .
*
در پاره اي گلهاي ناقوسي
پرپر مي زند جهد ِ كليساها .
*
گربه ها تغييرنيافتهاند
به عاليجناب ، به دستياري پيرامون شان .
*
پرندگان پرصدا همه جا را گرفته اند .آنان روز را
درحالت سكوت ""Silent Mode به پايان مي برند .
*
نيمه شبان ، سرود محلي ِ قورباغهها
در كنار آبگير .
