چاپ شعرهای آلمانی علی عبداللهی

شعرهای آلمانی ام چند روز پیش در گزینه ی "اینجا ایران است " در انتشارات سوژه در شهر برمن آلمان منتشر شد.

افزون بر یک شعر پانزده قسمتی ، یک شعر شش قسمتی و یک شعر دیگر از نگارنده ، در این دفتر شعرهایی از شاعران دیگر ایرانی تبار یا ایرانی آلمانی سرا را می خوانید : پگاه احمدی ، فرهاد احمدخان ، میزا آقا عسکری ، هوشنگ ابتهاج ، سارا احسان ، محمود فلکی ، علی غضنفری ، سالم خلفانی ، مینا خانی ، عبدالرضا مجدری ، حسین منصوری ، عباس معروفی ، مجید محیط ، لیلا نوری نائینی ، شیرین نوروزیان ، نسرین رنجبر ایرانی ، شهروز رشید ، نگار .ل. روبانی ، علی اکبر صفائیان ، درنا صفائیان ، سعید ، محمد علی شکیبایی ، میترا شاهمرادی- اشتروه مایر، میکال نوما شایقی ، جواد طالعی ، ساناز زارع ثانی و کتی زرنگین . این کتاب 243 صفحه ای ، که به کوشش گریت ووستمن شاعر جوان آلمانی فراهم آمده ، دوازده صفحه پیشگفتار دارد و در آغاز شعرهای هر شاعر ، زندگی نامه ای مختصر و دانشنامه ای از شاعر آمده است. گزینه ی حاضر در نوع خود بی نظیر است .چون شاعرانی با سبکها ، نسل ها و دیدگاه های مختلف را در کنار هم آورده و  کاری است تازه در حوزه ی زبان آلمانی. به جز شعرهای پگاه احمدی ، هوشنگ ابتهاج ، شهروز رشید و یکی دو نفر دیگر ، که به قلم مترجمان دیگر به آلمانی ترجمه شده اند ، بقیه به زبان آلمانی سروده شده اند.کتاب را می توانید در این لینک سفارش بدهید:

 http://www.sujet-verlag.de/index.php?id=9

و در اینجا مقاله ای به آلمانی را در معرفی ناشر، در روزنامه ی معروف "زوددویچه تسایتونگ " بخوانید:

    http://www.sueddeutsche.de/kultur/exilliteratur-menschen-mit-den-luftwurzeln-1.1129241