کارگاه شعر آلمان وجهان
تازگی یعنی از دو هفته پیش کارگاه شعر آلمانی زبان به صورت دوره ای از پیدایش شعر آلمانی و قرون وسطی تا امروز در ۱۲ جلسه شروع شده که گرداننده و مدرس آن خودم هستم و یکشنبه ها ۵تا۷ عصر در کانون ادبیات برگزار می شود.
کارگاه شعر جهان هم در همین روز و همین ساعت و همینجا با اجرای خودم و سخنرانی مترجمان برجسته از زبانهای مختلف دنیا برگزار می شود .
جلسه ی اول شعر آلمانی شعر پیش از قرون وسطی و قرون وسطی در روز ۳۰ تیر برگزار شد. جلسه ی اول شعر جهان هم ۶ مرداد به شعر اسپانیا اختصاص داشت با سخنرانی سعید آذین. جلسات دیگر هرهفته برگزار می شود . اگر دوست داشتید خوشحال می شوم شرکت کنید. آگهی کانون برای این دو کارگاه با اندکی تغییر در زیر آمده است:
شعر آلمانی زبان در کانون ادبیات ایران
گروه ادبیات ملل کانون ادبیات ایران در نظر دارد روزهای یکشنبه از ساعت 17- 19 جلساتی را با عنوان« آشنایی با شعر آلمانی زبان از آغاز تا امروز» برگزار کند.
در این کلاس ها بررسی مکتب های شعری زبان آلمانی و نماینده های مطرح آنها، تحلیل نظریه های ترجمه شعر و نقد و بررسی نمونه ترجمه های موفق در زبان فارسی و موضوعات دیگر محور کار قرار می گیرد. کارگاه آشنایی با ترجمه شعر زبان آلمانی در 12 جلسه زیر نظر علی عبداللهی(شاعر و مترجم زبان و ادبیات آلمانی) برگزار می شود.
شروع کلاس: یکشنبه 30/4/87 ساعت 5 تا 7 عصر(يك هفته در ميان)
علاقه مندان جهت اطلاعات بیشتر با شماره تلفن 6- 88837774 روابط عمومی کانون ادبیات ایران تماس بگیرید.
ترجمه ی شعر جهان به فارسی
گروه ادبیات ملل کانون در نظر دارد کلاس هایی در حوزه ی ترجمه شعر از زبان های دیگر برگزار کند. در این کلاس ها موارد زیر موضوع و محور کار قرار می گیرد:
بررسی مکتب های مختلف شعر، آشنایی با شاعران و مترجمان برجسته جهان، معرفی و نقد ترجمه های موفق به زبان فارسی
کارگاه آشنایی با شعر جهان روزهای یکشنبه دو هفته یکبار با حضور مترجمان مطرح امروز از جمله: سعید سعیدپور، علیرضا آبیز، سعید آذین، موسی بیدج، دکتر نجمه شبیری، دکتر علی غضنفری، دکتر سعید فیروزآبادی، علی عبداللهی، فواد نظیری، علیرضا زارعی، ناصر فیض، محمدرضا پارسایار، فریاد شیری و ... برگزار می شود.
شروع کلاس: یکشنبه 6/5/87 ساعت 5 تا 7 عصر(يك هفته در ميان)
علاقه مندان جهت اطلاعات بیشتر با شماره تلفن 6- 88837774 روابط عمومی کانون ادبیات ایران تماس بگیرید.
گروه ادبیات ملل کانون ادبیات ایران
آدرس سایت کانون و کسب خبر :