اکنون میان دو هیچ

Persisch von Ali Abdollahi/ Ron Winkler/ surrounding   Schnee 

رون وينكلر

برف پيرامون

 براي ژ.س، ر.ه . و م. ر.

ما دوست مي داريم همين دستورزبان سرد و تقسيم شده را .

چرخش ِ تن – ظريفانه ي برف در هوا .

رقص ِ كامل ِ برف ِ نازك –تن در جو .

سرزمين نو ، پيش جعبه ي سفيد ِ چشم هامان .

كه ساده سازي پيرامون است .

ما دوست مي داريم  پنجه هاي بي صداي آغاز ِ

"برف مي نشيند" را .

ما دوست مي داريم  دستگاه هاي فشار پيچيده ي

هواي ويژه را .

پيچيد گي رخنه ناپذيرشان را .

گويايي ِ ناهمساني مخصوص را .

ما دوست مي داريم آشوب ِ خود- ثبوت را .

و نمود ِ في نفسه ( در حكم ِ خاطره اي از اين نمود ) .

محتاطاطانه  دوست مي داريم  بمباران وسيع صلح طلبانه را .

و بعد از آن شالوده گرايي خزنده ي ِ

سنسكريت(نظم ) سفيد ، بر اشياء را.