مردم چنان ساده دل اند و خوگرفته به فرمانبری از هر التزام که هر که بخواهد فریب کاری پیشه کند  همیشه هستند کسانی که با جان ودل آماده ی فریب خوردن اند.

                                                                از : ماکیاوللی برای معاصران/ ترجمه ی علی  عبداللهی

چند روز پیش کتاب " ماکیاوللی برای معاصران " به ترجمه ی من منتشر شد. این کتاب ادامه ی معرفی متفکران جهان برای  خوانندگان معاصر است که پیشتر دو جلدش : "نیچه برای معاصران " و  "شیللر برای معاصران"  در نشر مرکز در آمده بود .همین نشر اکنون کتاب ماکیاوللی را در آورده در ۸۸ صفحه به قیمت ۱۳۰۰ تومان.

اهمیت این کتاب آن جا است که شناختی نسبتا وسیع تر از ماکیاوللی به ما خوانندگان ایرانی می دهد. مایی که مانند بسیاری دیگر  از این متفکر  چهره ای کلیشه ای و یکسویه در ذهن داریم.

این اثر با رعایت قانون کپی رایت و اجازه نویسنده وناشر آلمانی به فارسی در آمده و فقط مقدمه ی اول کتاب  و کتابشناسی ماکیاوللی در ایران  به قلم مترجم به آن افزوده شده. طرح ها یی کاریکاتوری نیز در کتاب آمده است .

کتاب غیر از مقدمه و کتابشناسی فارسی دوازده فصل دارد :

انسانی - انسانیت /خودشناسی - خودپسندی  / نزدیک - دور  / پول - افتخار  / قدرت - سیاست

استراتژی - تاکتیک / بود - نمود  / خیر - شر  / بختیاری - هوش  / هنر - علم  / مرد - زن  / و گذشته -  آینده   "

از منظر ماکیاوللی.

در آینده فرازهایی از مقدمه و تصویر ی از جلد کتاب را همینجا می آورم.  چون حرفهایم را در مقدمه روشن  و لی  با اختصار آورده ام .

محال است  که هنر به چیزی بیش از طبیعت دست یابد . از : گفتگو در باب زبان  در متن کتاب.